[ CAULIER (Philippe Albert) ].

Catéchisme Abrégé en la langue de Madagascar pour instruire sommairement ces Peuples, les inviter et les disposer au Baptême.

s.l.n.d. (Rome, 1785). in-8. 28pp. Broché, couverture muette postérieure. Edition Originale de cet opuscule très rare fournissant aux missionnaires les rudiments de la langue malgache pour l'évangélisation des populations indigènes, souvent réduites à l'esclavage pour alimenter les colonies françaises de l'Océan Indien. L'ouvrage présente la traduction malgache de prières latines, et il contient notamment les variantes de prononciation et de style proposées à l'auteur par "un François, nommé Jean Marie, le plus célèbre interprète des Traites de Madagascar pour l'Isle de France". Il fallut attendre 1823 pour voir l'émergence d'une orthographe normalisée de la langue malgache, mise en place par les missionnaires anglais. La couverture porte l'inscription manuscrite ancienne suivante: "Cet ouvrage très rare figure sur le Catalogue Oriental de 1897 de Luzac and Co. 46 Great Russell Street London au prix de 14 shillings soit 17f50". Bel exemplaire, non rogné et à grandes marges.

• EUR 1,560.00 > Andere Währungen
• Bestellnummer: 93789

• Antiquariat: Llibreria Antiquària Comellas (SPAIN)