BORGES Jorge Luis (Buenos Aires 1899 - Ginevra 1986) - GU...

Manuale di zoologia fantastica. Traduzione di Franco Lucentini

Torino Einaudi 1962 19,4x12,2 legatura editoriale in tela, sovraccopertina 163 (1) copertina illustrata a colori con una riproduzione degli "Animali musicanti" di James Ensor. "Storico e filologo di mondi immaginari, biografo attento di personaggi mai esistiti e scrupoloso commentatore di opere mai scritte, c'era bene da aspettarsi che Jorge Luis Borges diventasse anche il Cuvier della zoologia fantastica: dal centauro all'anfesibena e al roc. Perché la condizione del suo lavoro poetico è sempre consistita nell'irrealtà dell'oggetto unita alla possibilità di recensirlo, definirlo, descriverlo, classificarlo come se fosse reale. E quale materia poteva convenirgli meglio delle faune favolose di Plinio (così intrecciate alle reali) o di William T. Cox? Lavorando materie esistenti (o poco esistenti: la "statue sensible" di Condillac e l'"animale ipotetico" di Lotze; l'A Bao A Qu, che "fruisce di vita cosciente solo quando qualcuno sale le scale"; "gli animali sferici"; "le fini osservazioni del Momigliano, nella sua edizione del 1945"), Borges abolisce la distinzione tra spirito di geometria e di "finesse"; e rivendica il diritto per tutti gli uomini di condiscendere senza "déchirements" alle proprie inclinazioni al divertente, allo svagato, all'inutile; senza lacerazioni, e - quizà - con la salvazione stessa dell'anima e del reale: "Talvolta pochi uccelli, un cavallo salvarono le rovine d'un anfiteatro...". A questo non diremo dunque estetismo, ma radicale umanesimo di Borges, s'è dovuta la formazione d'una cerchia di quasi adepti dell'autore bonaerense: che dai saggi pubblicati su "Temps Modernes" a questo leggerissimo "Manuale", sotto specie ora filologica, ora matematica, ora metafisica, è forse lo scrittore che più civilmente e integralmente viene riproponendo agli uomini d'oggi le consolazioni della poesia" (Franco Lucentini, dal testo introduttivo, pp. 7-8). Prima edizione italiana.

• EUR 80.00 > other currencies
• ordernr.: 1788

• bookseller: L'Arengario Studio Bibliografico (ITALY)