HOMERE.

L'Odyssée Arras [Genève], Jean Crespin, 1567.

> Klicken Sie hier, um das Bild in voller Größe zu betrachten.

[Titre complet :] OMPHOY O Y EIA Homeri Odyssea, id est, de rebvs ab Ulysse gestis. Eiufdem Batrachomyomachia & Hymni. Latina versione ad verbum è regione apposita. [marque] E Typographia Ioannis Crispini Atrebatii [Genève].1567. In-16 de (16), 839, (9 : index) p. MAROQUIN ROUGE du XVIIe siècle, plats richement décorés aux petits fers, dos à nerfs muet orné de même, coupes filetées, filet doré intérieur, tranches dorées. Mouillure claire en tête du volume et petite galerie de vers marginal sans gravité au premier cahier. Légères salissures au titre, petits accidents à la coiffe inférieure. Sur la garde, « Ex dono Domini Ladvocat ». Signature manuscrite (datée 1730) et ex-libris armorié gravé de John Plumptre avec sa devise « Sufficit Meruisse ». Au titre, signature illisible. Marque de Jean Crespin au titre. Lettrines ornées, bandeaux. Troisième édition de Jean Crespin traduite et imprimée par lui-même, avec le texte original grec en regard. PREMIERE ÉDITION DE L'ODYSSÉE DE PETIT FORMAT. Alors que L'Iliade de Jean Crespin était parue en 1559, « L'Odyssée, pourtant promise dès cette date, ne parut qu'en 1567 » (Jean Gilmont). Cette même année 1567, Crespin fit paraître une édition avec le texte grec seul. « La publication de classiques grecs en petit format fut un projet auquel Crespin (1520-1572, né à Arras) s'attacha avec beaucoup de persévérance. En cours d'exécution dès 1558, l'entreprise fut menée à terme plus de dix ans après. Comme d'autres avant lui l'avaient fait pour les poètes latins, il voulait présenter les poètes grecs dans un format très petit, dans des manuels « faciles à consulter chez soi, en rue et même à la campagne ». Il lui fallut choisir des caractères petit texte assez fatigants à lire. Aussi Crespin destinait-il ces éditions à « la jeunesse studieuse qui jouit d'une vue perçante ». La publication de textes homériques, retardée par l'urgence de la propagande religieuse, débuta en 1559 avec L'Iliade, dont l'édition offre deux traits originaux au plan textuel : la version latine, tirée d'un manuscrit découvert par Guillaume Budé, est supérieure à celle de Valla qui venait d'être publiée à Bâle. L'index alphabétique des matières est également nouveau. Gilmont, Jean Crespin, un éditeur réformé du XVIe siècle, p. 160 et n 59/7-67/8 ; Hoffmann, II-317 ; Adams H-792. CETTE ÉDITION BILINGUE EST TRES RARE. Aucun exemplaire n'est récensé par le NUC. Joli exemplaire, dans une charmante reliure du XVIIe siècle, à riche décor aux petits fers.

• EUR 3,300.00 > Andere Währungen
• Bestellnummer: 28

• Antiquariat: Librairie de la Seine - Noc (FRANCE)