0 articles
Nouvelles
Gratuit! Dictionnaire des abréviations
Cliquez ici pour télécharger le Dictionnaire des abréviations couramment utilisées par les libraires d'ancien et les commissaires priseurs allemands et italiens.
Par Bernard M. Rosenthal.
Gratuit! Dictionnaire des termes et expressions
Cliquez ici pour télécharger le Dictionnaire des termes en usage dans le commerce des livres anciens en français, anglais, allemand et italien.
Par Edgar Franco.
Prix de Bibliographie LILA – Breslauer
Le Prix de Bibliographie de la LILA fut fondé dans les premières années d’existence de la Ligue. En 20008 il a été rebaptisé Prix de Bibliographie LILA – Breslauer en l’honneur d’une généreuse donation de la Fondation Breslauer, fondée par Bernard H. Breslauer (1918 – 2004), un libraire affilié à la LILA qui avait une passion pour la bibliographie.
Ce Prix international de 10.000$ US est décerné tous les quatre ans à l’auteur (ou aux auteurs) du plus remarquable ouvrage à avoir été publié dans le vaste domaine de la bibliographie. Toutes les facettes de la bibliographie sont admises (énumérative ou textuelle, traitant de l’histoire du livre, des styles, des reliures, du marché du livre, etc.). Néanmoins, certaines catégories ne sont pas admissibles, particulièrement les catalogues de livres (ou d’expositions de livres) destinés à la vente, les catalogues de bibliothèques publiques, ou les traductions. En plus du 1er Prix, les membres du jury peuvent, s’ils le souhaitent, décerner des Mentions d’Honneur à des oeuvres méritantes. Le but de ce Prix est d’attirer l’attention sur la meilleure oeuvre académique publiée dans ce domaine, de la récompenser de manière appropriée, et de promouvoir le soutien de la Ligue aux travaux d’érudition qui sont si essentiels pour notre métier.
Le jury est composé de trois universitaires ou bibliothécaires et de trois libraires de livres anciens. Leur professionnalisme est sans faille, car c’est de leur jugement que dépend la réputation du Prix. Les membres du jury représentent le plus grand nombre de nationalités, afin d’être capables de décerner le prix à des livres écrits en diverses langues et traitant de différents aspects de la bibliographie.
Un ouvrage peut être présenté par l’éditeur, l’auteur ou une tierce partie, il suffit d’en envoyer un exemplaire au Secrétaire du Prix (Arnoud Gerits d’Amsterdam).
L’attribution du Prix et la promotion de travaux d’érudition sont inhérentes à la vie de la Ligue depuis sa création. Georges Deny (de Bruxelles) fut le premier Secrétaire du Prix. Il en définit les règles et supervisa les deux premières attributions. Frieder Kocher-Benzing (de Stuttgart) lui succéda et demeura très longtemps à ce poste, et attribua de la 3e jusqu’à la 11e édition du Prix. C’est alors que Konrad Meuschel (de Bad Honnef), déjà membre du jury depuis 6 ans, devint le nouveau Secrétaire, et guida les délibérations des 12e et 13e Prix. C’est en 2002 que Raymond Kilgariff fut nommé Secrétaire du 14e Prix qui a été décerné en 2006. Le 15e Prix sera décerné en 2010 à une ou à des bibliographies publiées entre 2005 et 2008, avec Mitsuo Nitta (de Tokyo) comme president du jury.
Rapport sur le marché du livre ancien en Russie, 2008
Par Eric Waschke, The Wayfarer’s Bookshop, West Vancouver, Canada
Du 17 au 27 juin 2008, j’ai rendu visite à trente librairies de livres anciens à Saint-Pétersbourg (13) et à Moscou (17). Au moins une quinzaine d’entre elles répondent aux critères de qualité de la LILA (3 à Saint-Pétersbourg et 12 à Moscou).
Le commerce du livre ancien en Russie est en transition entre le vieux style soviétique de librairie, c'est-à-dire les librairies de dépôt vente (komissionni magazin) et le style plus récent de librairies haut de gamme équivalentes aux librairies haut de gamme d’Europe occidentale et d'Amérique du Nord.
Les librairies de style soviétique (komis.) ont en commun : 1. L’état du stock est moyen avec un certain nombre d’ouvrages dépareillés ; 2. Ces librairies ne possèdent que très peu de livres de qualité ou de valeur ; 3. Les prix sont modérés voire faibles comparés à ceux d’Europe occidentale ou d’Amérique du Nord ; 4. Les livres sont surtout en russe avec une proportion de moins de 5% en langues étrangères ; 5. Le personnel ne parle généralement que le russe.
Les librairies haut de gamme ont en commun : 1. L’état du stock est très bon [mais il faut dire que la grande majorité des livres ont récemment été reliés en reliures pastiches (les couvertures n’ayant vraisemblablement pas survécu à la Révolution et aux deux guerres mondiales)] ; 2. Les prix sont comparables aux librairies équivalentes d’Europe occidentale et d’Amérique du Nord (quoique les livres anciens russes intéressants, surtout ceux publiés avant 1850, ont tendance à être deux à trois fois plus chers que des livres équivalents en allemand, français et anglais) ; 3. Le stock contient plusieurs ouvrages haut de gamme intéressants ; 4. Le pourcentage de livres en langues étrangères est plus élevé, mais dépasse rarement 10% ; 5. Le personnel parle souvent l’anglais, et parfois d’autres langues.
Les livres étrangers détenus par ces librairies sont la plupart du temps en allemand, français et anglais, et ce dans cet ordre. Au 19e siècle, beaucoup de livres furent publiés en allemand à Saint-Pétersbourg et quelques uns en français à Moscou. La rareté des livres russes publiés avant 1850 et probablement due au faible tirage comparativement à ceux publiés à Berlin, Londres ou Paris, ainsi qu’à leur destruction lors de la Révolution ou des guerres qui ont suivi. Cette rareté explique sans doute les prix élevés des livres en russes publiés avant 1850. On peut donc dire que le prix des livres anciens en Russie est équivalent aux prix d’Europe occidentale et d’Amérique du Nord. En fait, plusieurs libraires russes ont exprimé leur étonnement face à certains prix réalisés lors des ventes russes effectuées par Sotheby’s et Christie’s, et m’ont fait remarquer que leurs clients en Russie n’étaient pas prêts à payer ces prix pour les mêmes livres.
Le plus gros obstacle au libre échange entre les libraires Russes et leurs collègues internationaux est le règlement douanier russe. Jusque là, les lois soviétiques n’ont été modifiées que pour autoriser l’importation de livres anciens en Russie. La situation actuelle permet d’exporter des livres imprimés il y a seulement moins de cinquante ans. Pour les livres publiés entre cinquante et cent ans, il est nécessaire d’obtenir une licence d’exportation délivrée par le Comité de la Culture. Les livres publiés il y a plus de cent ans sont interdits d’exportation.
Moscou a organisé trois foires de livres anciens depuis 2005. La dernière s’est tenue à la Maison des Artistes du 28 novembre au 2 décembre 2007, en même temps que la 9e foire internationale du livre. Cette troisième foire du livre ancien a accueilli 25 exposants.
A l’été 2007, ‘Pro-Knigi (Pro-Books),’ (www.aboutbooks.ru), un magazine russe de bibliophilie a publié son premier numéro. Pro-Knigi est un magazine trimestriel qui traite des livres anciens, des manuscrits, des gravures et des ex-libris. Il publie des articles sur l’histoire du livre et de l’imprimerie, des interviews avec des collectionneurs de renom, des éditeurs et des bibliothécaires, des mémoires et des récits concernant les collections privées anciennes ainsi que des rapports sur les ventes publiques en Russie ou à l’étranger. Lors de ma visite, le quatrième numéro venait de paraître.
En 2007, un guide détaillé contenant une liste de 68 librairies anciennes et d’occasion de Moscou a été publié. Deux maisons de vente y sont incluses : LG Auction et Auction House Gelos (www.gelos.ru). Auction House Kabinet (www.kabinet-auktion.com) et Chapkin’s Paper Collections organisent également des ventes publiques de manière régulière. Gelos est la plus importante et la plus connue des maisons de vente en Russie, mais chaque maison de vente couvre un segment légèrement différent du marché, et Auction House Kabinet essaie de se placer sur le haut de gamme.
L’université des arts imprimés de Moscou (www.mgup.ru) a créé il y a deux ans, à la Faculté du Livre et de Journalisme, un cursus dédié au marché du livre ancien. Ce programme couvre tous les aspects du marché du livre y compris : l’histoire de l’imprimerie, le marché du livre, les collections (privées et publiques), la bibliographie, l’histoire des matériaux et des machines utilisées par l’imprimerie. Ce cursus dure cinq ans et décerne un diplôme à environ 10 étudiants chaque année.
Pour conclure, depuis la fin du communisme soviétique en 1991, le marché du livre ancien en Russie s’est rapidement développé. A mes yeux, la Russie compte aujourd’hui une quinzaine de libraires d’ancien au moins qui travaillent à un niveau de professionnalisme répondant aux critères de la LILA. Aussi, la Russie a un passé riche dans ce domaine et un grand nombre d’ouvrages importants en littérature et en science y ont été publiés. De plus, l’économie russe est en pleine expansion et Moscou est la plus grande ville d’Europe, Saint-Pétersbourg est la troisième plus grande ville d’Europe, et le revenu moyen russe a été multiplié par cinq depuis la fin de l’Union Soviétique. Tous ces facteurs feraient de la Russie un membre important et bienvenu de la LILA.
Liste des libraires russes de niveau répondant aux critères de la LILA
St. Petersburg:
Antiquarian Book Gallery Bibliographika, part of Akademkniga Magazin "Bukinist-1"
Liteynyy Prospect 57, St. Petersburg 191104, Russia
Propreitor: Alexey Dunaev
E-mail: bibliographika@mail.ru
Tel. 7921-967-8696
Estimated 30,000 new, used, and antiquarian (7,500 used & 7,500 antiquarian books)
Antiquarian books in generally good condition.
10% of stock in German, French and English.
Some English spoken.
Notes: Best stock of antiquarian books in St. Petersburg. Took part in the 3rd Moscow Antique Book Fair; sells 16th to 20th century Russian and foreign books, autographs, engravings, maps, photographs, and postcards.
Staraya Kniga (Old Books) 000 "Mir Iskusstva"
Nevsky Prospect 3, St. Petersburg 191186 Russia
E-mail: info@nevsky3.spb.ru (www.nevsky3.spb.ru)
Tel. 7812-315-1151
Estimated 10,000 used and antiquarian books; 3,000 antiquarian books.
Other shop at Svechnoy per. 5.
Estimated 5,000 new used and antiquarian books 250 antiquarian.
Antiquarian books in fair to good condition
5-10% of stock in German, French and English.
Some English spoken in both locations.
Notes: Took part in the 3rd Moscow Antique Book Fair; sells pre-revolutionary Russian and foreign books and engravings.
Antikvarno-Bukinist Magazin "Na Liteynom" Komis Magazin
Liteynyy Prospect 61, St. Petersburg 191104, Russia
Tel. 812-275-38-74
Estimated 15,000 Used and antiquarian books also photos, albums, postcards
3,000 Antiquarian books in fair to good condition.
10% of stock in German, French and English.
Some English spoken.
Notes: Best of the ‘komis’ shops in St. Petersburg.
Moscow:
‘Style’ on Frunzenskaya
Propreitor: Alexey Lukashin
48, Frunzenskaya nab., Moscow 119270, Russia
E-mail: antik-book@mail.ru
Tel. 7 916 808 1061
Estimated 5,000 quality antiquarian books in very good condition.
10% of stock in German, French and English.
English and German spoken.
Notes: Took part in the 3rd Moscow Antique Book Fair; sells 16th to 20th century Russian and foreign books, engravings and maps. Price range $500 - $300,000US.
Antique Store Bukinist On Sretenka
Antiquarian department head: Elena Gorskaya
9, Sretenka Str., Moscow 127051, Russia
E-mail: sretenka9@bk.ru
Tel. 7 985 763 9167
Estimated 3,000 high quality antiquarian books in very good condition.
15% of stock in German, French and English.
Some English and German spoken.
Notes: Took part in the 3rd Moscow Antique Book Fair; sells 16th to 20th century Russian and foreign books and engravings. Price range $500 - $50,000US. Oleg Lukashin is a partner in this shop.
‘Antik – LG’ Antique Salon
Propreitor: Oleg Lukashin (Alexey’s father)
Leninskiy prospect 69, Moscow 119304, Russia
E-mail: antiq@dol.ru (www.antikpodarok.ru)
Tel. 7 495 134 2378
Estimated 5,000 antiquarian books in very good condition, but most rebound in period style.
Less than 5% of stock in German, French and English.
Some English spoken.
Notes: Took part in the 3rd Moscow Antique Book Fair; sells antiquarian Russian and foreign books, engravings and maps. Has own bindery in basement which produces period style bindings.
Russkiy Bibliofil
Propreitor: Ilya Kamenskiy
Prokrovka 50, Moscow 105062, Russia
E-mail: info@rusbibliophile.ru (www.rusbibliophile.ru)
Tel. 7 495 723 6919
Estimated 10,000 quality antiquarian books in very good condition. Many rebound in period style bindings.
Stock mainly in Russian with only a few foreign language titles.
English spoken.
Notes: Is often in Paris to buy books and has an apartment there.
‘Biblio-Globus’ Trading House Co.
Bld. 1, 6/3 Myasnitskaya Str., Moscow 101990, Russia
E-mail: bukinist@biblio-globus.ru (www.biblio-globus.ru)
Tel. 7 495 781 1921
Estimated 5,000 used and antiquarian books (2500 antiquarian) in good condition, many rebound in period style.
10-15% of stock in German, French and English.
Only Russian spoken.
Notes: Took part in the 3rd Moscow Antique Book Fair; sells antiquarian Russian and foreign books. Antiquarian department is part of a very large new book store.
‘Moscow’ Trading Book House
8, Tverskaya Str., Moscow 125009, Russia
E-mail: buk@moscowbooks.ru (www.moscowbooks.ru)
Tel. 7 495 796 9416
Estimated 20,000 used and antiquarian books (10,000 antiquarian) in fair to very good condition.
10% of stock in German, French and English.
English spoken.
Notes: Took part in the 3rd Moscow Antique Book Fair. Probably the largest stock of antiquarian books in Russia. Antiquarian department is part of a very large new book store.
Two businesses at 23, Trubnaya Str., Moscow 127051, Russia:
1. Vishnevy Sad on Trubnoy
E-mail: info@antikbook.ru (www.antikbook.ru)
Tel. 7 495 628 4878
Estimated 3,000 high quality antiquarian books in very good condition.
5% of stock in German, French and English.
Some English spoken.
Notes: Took part in the 3rd Moscow Antique Book Fair, sells 16th to 20th century Russian and foreign books and engravings.
2. Bukinist On Trubnoy
E-mail: info@bukinist23.ru (www.bukinist23.ru)
Tel. 7 495 625 3772
Notes: Took part in the 3rd Moscow Antique Book Fair. Oldest antiquarian bookshop in Moscow.
‘Akcia (Action)’ Antikvarno-Bukinisticheskaya
Bol. Nikitskaya, 21/18, Moscow 103009, Russia
E-mail: akcia-antique@list.ru (www.akcia-antique.ru)
Tel. 7 495 291 7509
Estimated 10,000 used and antiquarian books (5,000 antiquarian) in fair to good condition. 10% of stock in German, French and English.
Russian spoken only.
Notes: A hybrid shop in as much as books are taken on consignment (komis.) and also bought.
‘Arbamskaya Nakhogka’
Arbat Str. 11, Moscow 121019, Russia
E-mail: arbat@antiq.info (www.antiq.info)
Tel. 7 495 291 3606
Estimated 2,000 antiquarian books in generally good condition but most rebound in period style.
Stock mostly in Russian.
English spoken.
Notes: Antiquarian book department is on the first floor of an upscale antique shop.
‘Bukinist’
Arbat Str. 36, Moscow 121002, Russia
Tel. 7 095 241 3606
Estimated 4,000 antiquarian books in generally good condition but many rebound in period style.
5% of stock in German, French and English.
Only Russian spoken.
Notes: Nice bookshop on Moscow’s premier antique street.
‘Moskovskiy Dom Knigi’ (Moscow Book House)
8, Novy Arbat., Moscow 121019, Russia
(www.mdk-arbat.ru)
Tel. 7 495 741 9933
Estimated 10,000 used and antiquarian books (5,000 antiquarian) in generally good condition.
Stock mostly in Russian.
Notes: Some interesting high value books. Antiquarian department is part of a very large new book store.
Also worth mentioning, a purely internet antiquarian shop @ (www.rarebooks.ru)
Notes on other bookshops visited.
St. Petersburg:
Antiquariat
19 Rizhskiy Prospect
Estimated 10,000 used and antiquarian books (2,000 Antiquarian).
5% of stock in foreign languages.
General stock in poor to fair condition with many odd volumes.
Only Russian spoken.
Staraya Kniga technical books
29 Bolshoy Prospect V.O.
Estimated 10,000 technical books with less than 100 antiquarian books.
Stock virtually all in Russian.
Only Russian spoken.
Bookshop (Lavka Pisatelei)
Nevsky Prospect 66
New bookshop with an antiquarian section of about 200 books.
5% of stock in foreign languages.
Only Russian spoken.
Iskatel (Searcher)
51 Moyki reki nab
Estimated 5000 used books with less than 200 antiquarian books.
5% of stock in foreign languages.
Only Russian spoken.
Sova Bookshop
Marata 52
Estimated 5,000 used and antiquarian (750 antiquarian).
10% of stock in foreign languages.
Antiquarian books in poor to good condition.
Only Russian spoken.
Bibliofil
Livgovsky Prospect 120
Estimated 3000 used and antiquarian books (200 antiquarian books)
Less than 5% of stock in foreign languages.
Antiquarian books in generally in poor condition.
Only Russian spoken.
On Staronevskiy
122 Nevsky Prospect
Estimated 3000 used and antiquarian books (1500 antiquarian a few in foreign languages).
Books in generally poor to fair condition with many odd volumes.
Some English spoken.
Dom Knigi (House of Books)
Nevsky Prospect 28
Small (ca. 300 books) but nice antiquarian department.
Also worth mentioning Antique shop "Tersia"
Italyanskaya Str. 5
Estimated 200 antiquarian books, mostly foreign language, as well as engravings, maps and posters.
Antiquarian stock in fair to good condition.
Some English spoken.
Moscow:
‘Bukinist’Antikvarnaya Lavka (Book’s River Crossing)
Ostozhenka Str. 53
Estimated 5000 used and antiquarian books (2000 antiquarian).
Stock virtually all in Russian.
Books in generally poor to good condition.
Only Russian spoken.
Antikvar on Myasnitskoy
Myasnitskaya Str. 53
Estimated 5000 used and antiquarian books (2000 antiquarian).
10% of stock in foreign languages.
Books in generally poor to good condition. Many odd volumes, but some very good quality books.
Only Russian spoken.
Old Medical Books
Kamergerskiy per. 5/7
Estimated 3000 used medical books.
Stock virtually all in Russian.
Books in generally good condition.
English spoken.
‘Marina’
Mira Prospect 79
Estimated 5000 used and antiquarian books (1000 antiquarian).
Stock virtually all in Russian.
Books in generally fair to good condition.
Only Russian spoken.
‘Lavka Kinogoluba’
Trubnaya Str. 23
Estimated 1000 antiquarian books.
5% of stock in foreign languages.
Books in generally good condition.
Only Russian spoken.
‘Bukinist’
Bolshaya Gruzinskaya 60
Estimated 2000 used and antiquarian books (500 antiquarian).
5% of stock in foreign languages.
Books in poor to good condition.
Some English spoken.
ABC for Book Collectors
ABC for Book Collectors is now on-line and searchable only at the ILAB site! This 8th edition written by John Carter and Nicolas Barker is considered the best one volume guide to the terms of the book trade. Click here to get started.
NOUVELLES DU SALON INTERNATIONAL DU LIVRE ANCIEN 2008 AU GRAND PALAIS A PARIS
157 libraires dont un tiers d'étrangers et 30 marchands d'estampes anciennes et modernes étaient présents. Le Grand Palais avec ses grands volumes et son superbe éclairage naturel, présentait des conditions pratiquement idéales, à la fois pour les exposants et les visiteurs: stands spacieux, larges allées, zones de repos, avec assez de place pour un espace de concerts (3 concerts par jour de musique de chambre), une salle de conférences , des expositions (reliure et photographie), et diverses démonstrations pour le public (atelier de restauration, techniques d'impression de gravures sur cuivre); ainsi qu'une spectaculaire exposition de quelques trésors de la bibliothèque invitée, la Bibliothèque Nationale de France.
Bien relayé par les médias, le salon connut une affluence record de près de 24000 visiteurs. Bien que tous n'aient pas été des acheteurs, l'événement souligne la possibilité d'intéresser le grand public au livre ancien en général (livres, manuscrits et gravures), et la présence des jeunes générations et d'étudiants les samedi et dimanche est encourageante. En dépit de la morosité économique en France, les ventes ont été satisfaisantes pour une large majorité d'exposants, et plusieurs ventes spectaculaires réalisées en haut de gamme.
Le SLAM considère ce salon comme un outil essentiel de promotion et de développement du livre ancien en France, en Europe et dans le monde entier. L'institution invitée l'année prochaine est la Bibliothèque Nationale et Archives du Québec, qui présentera une exposition passionnante sur les relations France-Amérique, thème du salon 2009 prévu du 18 au 21 juin 2009.
38è Congrès et 21è Foire de la LILA à Madrid
Chers membres de ILAB-LILA:
Je souhaiterais vous exprimer l'honneur et le plaisir que nous avons d'organiser le XXXVIIIème Congrès International de la Ligue Internationale de la Librairie Ancienne, et la XXIème Foire Internationale du Livre Ancien qui auront lieu au Palais des Congrès et des Expositions de Madrid, du 8 au 13 septembre 2008, avec la Presidènce d'honneur de SS. AA. RR. les Príncipes de Asturias.
Madrid est une capitale moderne et dynamique, disposant de multiples hôtels, et d'une grande richesse gastronomique et culturelle. On y trouve de nombreux musées comme la Fondation Thyssen, le Centre d'Art Moderne Reina Sofia, et naturellement le Musée du Prado, doté d'une des plus fameuses collections d'art du monde, ce qui vaut d'ailleurs à Madrid d'être considéré comme un référent mondial dans le domaine artistique.
Toutes ces qualités font de Madrid un cadre idéal de rencontres pour les membres de ILAB-LILA.
La ville possède d'autres trésors singuliers qui vont sûrement intéresser les participants du Congrès et de la Foire Internationale, comme la Fondation Lázaro Galdiano qui détient une collection d'art très importante, ainsi qu'une bibliothèque offerte à l'Etat espagnol en 1949 par le mécène Lázaro Galdiano. Le Palais Royal de Madrid est aussi une autre curiosité. Il est l'un des édifices les plus spectaculaires d'Europe, par sa situation, par sa construction, ainsi que par la diversité des richesses qu'on y trouve. Nous aurons le privilège de visiter la bibliothèque du palais placée dans la tour nord.
Nous aurons également l'occasion de visiter le Monastère Royal de San Lorenzo del Escorial, à 50 km de Madrid, qui s'inscrit dans un cadre naturel incomparable et où régnait le monarque Philippe II. Les destins de la monarchie hispanique y furent décidés. À l'intérieur, nous découvrirons, outre une collection d'art inégalable, la bibliothèque, l'une des plus importantes au monde. Un membre de notre association nous fera faire, pour notre plus grand plaisir, une visite détaillée de cet espace magique.
La réunion des délégués d'ILAB et de la Foire Internationale aura lieu dans le Palais des Congrès, situé dans le centre financier de la capitale. On y accède facilement par taxi, métro ou par autobus. Il est un lieu de référence pour les antiquaires, car chaque année deux foires les concernant y sont célébrées. La situation géographique du Palais des Congrès, ainsi que sa configuration, font de cet édifice un site idéal pour abriter notre Foire Internationale.
Nous avons fait en sorte que vous disposiez d'offres hôtelières de qualité à un coût attractif. Les visites et les excursions sont organisées par des professionnels, et établies sur des horaires raisonnables. Par ailleurs, les prix des stands de la Foire du Livre Ancien devraient intéresser de nombreux libraires membres de ILAB-LILA.
J'espère vous avoir donné l'envie de venir à Madrid qui, vous l'aurez compris, mérite le détour d'une visite. Les membres espagnols d'ILAB, réunis au sein de AILA, vous accueilleront avec grand plaisir, et feront tout ce qui est en leur pouvoir pour garantir le succès du Congrès et de la Foire Internationale du livre ancien.
Cordialement,
Gonzalo Fernández Pontes
Presidente de Aila
38è Congrès et 21è Foire de la LILA à Madrid
SLAM - PRIX DE BIBLIOGRAPHIE 2007
Le prix de bibliographie 2007 a été attribué à un ouvrage publié par la Bibliothèque nationale de France et remis à ses auteurs le vendredi 27 avril pendant le Salon International du Livre Ancien, tenu au Grand Palais à Paris du 26 au 29 avril 2007.
CLAIRE LESAGE, ÈVE NETCHINE & VÉRONIQUE SARRAZIN (eds.). Catalogues de Libraires 1473-1810. Paris, Bibliothèque Nationale de France, 2006. 632pp. Broché.
Sobres volumes, brochures modestes, feuilles volantes, les catalogues de libraires se sont longtemps vu dénier la dignité de livres. Le présent ouvrage propose la description de 3216 catalogues de libraires. Fondé sur la collection exceptionnelle de la Bibliothèque Nationale de France, ce catalogue raisonné est une contribution importante à l’identification et au signalement de pièces rarement conservées et peu décrits. Accompagné d’une introduction historique et de nombreux index (villes, matières, provenances, particularités d’exemplaires), ce livre constitue un nouvel instrument de travail tant pour les historiens du livre et de la littérature, les bibliophiles et les libraires que pour les professionnels des bibliothèques patrimoniales.
Une mention spéciale a été décernée au catalogue de la librairie Paul Jammes, intitulé Collection de Spécimens de caractères, 1517-2004.
Ce catalogue publié par la librairie Paul Jammes et les éditions des Cendres décrit 277 spécimens de caractères français et étrangers du XVIe siècle à nos jours. Ce petit in-folio de 400 pages, avec près de 300 spécimens, les plus célèbres créateurs représentés et 423 illustrations en couleurs, devient un véritable livre de référence.
Claire Lesage et Eve Netchine, Anita van Elferen,
en charge du prix de bibliographie
André Jammes
LISTE DE L'ENSEMBLE DES OUVRAGES SÉLECTIONNÉS
BARBIER, FRÉDÉRIC (ed.). Histoire et Civilisation du Livre. Revue Internationale II. Genève, Droz, 2006. 424pp. Broché. (environ 52 €)
* Cette revue est animée par un comité scientifique et un comité de rédaction regroupant des universitaires, des conservateurs et des bibliographes de grande qualité. La revue se présente comme un annuaire, illustré, langue principale français. Chaque numéro comprend une partie thématique; le thème de ce deuxième numéro est “Lyon et les livres” avec comme contributions : “Les réseaux de la contrefaçon du livre à Lyon dans la seconde moitié du XVIIe siècle” par A. Béroujon; “Le Musée de l’Imprimerie de Lyon” par H-S. Beltran; mais aussi dans la partie Varia: “Valention Bompiani” par Y. Sordet et “L’Humanisme à Toulouse (1480-1580)” par P. Escudé.
BAURMEISTER, URSULA; DENISE HILLARD & NICOLAS PETIT (eds.). Catalogue des Incunables de la Bibliothèque Nationale de Paris. Tome I, fascicule 3: C-D. Paris, Bibliothèque Nationale de France, 2006. 248pp. (48 €)
* Poursuite de la publication de ce catalogue, sous l’égide de la Réserve des livres rares de la BNF qui conserve l’une des trois plus importantes collections au monde d’incunables.
BLANCKAERT, CLAUDE & MICHEL PORRET. L’Encyclopédie Methodique (1782-1832). Des Lumières au positivisme. Genève, Droz, 2006. 830pp. (64,06 €)
* Premier livre de cette ampleur consacré à la gigantesque entreprise éditoriale mise en oeuvre par le libraire-éditeur Pancoucke de 1782 à 1832. Conçue pour actualiser la déjà célèbre Encyclopédie de Diderot et d’Alembert, la nouvelle Encyclopédie par matières, cette fois, devait compter 43 volumes; elle atteindra 216 volumes en 1832. Ce fut un relatif échec économique mais l’entreprise eut le mérite de réunir Monge, Daubenton, Marmontel, Roland, etc… comme collaborateurs éminents. L’ouvrage de Claude Blanckaert et Michel Porret permet de redécouvrir avec ordre cette énorme corpus selon un classement précis: L’Homme, État et Société, Nature, Sciences et Techniques, Arts et Lettres et tente de donner un sens à la durée de la publication “des Lumières au Positivisme” par exemple.
LESAGE, CLAIRE; ÈVE NETCHINE & VÉRONIQUE SARRAZIN (eds.). Catalogues de Libraires 1473-1810. Paris, Bibliothèque Nationale de France, 2006. 632pp. Broché. (65 €)
* Sobres volumes, brochures modestes, feuilles volantes, les catalogues de libraires se sont longtemps vu dénier la dignité de livres. Le présent ouvrage propose la description de 3216 catalogues de libraires. Fondé sur la collection exceptionnelle de la Bibliothèque Nationale de France, ce catalogue raisonné est une contribution importante à l’identification et au signalement de pièces rarement conservées et peu décrits. Accompagné d’une introduction historique et de nombreux index (villes, matières, provenances, particularités d’exemplaires), ce livre constitue un nouvel instrument de travail tant pour les historiens du livre et de la littérature, les bibliophiles et les libraires que pour les professionnels des bibliothèques patrimoniales.
MUSA, BERNARD. Histoire d’un imprimeur lillois. Simon-François Blocquel 1780-1863. Lille, Vauban Collections, 2006. (38 €)
* Simon-François Blocquel a publié de nombreux ouvrages (contes, livres pour enfants, livres de colportage et grimoires de sorcellerie, de magie, images populaires…) et occupé une place importante dans l’imprimerie lilloise du XIXe siècle. Ce libraire-imprimeur-lithographe a également exercé des fonctions de notable dans sa ville et a crée en 1861 la première société de secours mutuels, la Société Typographique Lilloise.
PENNETIER, CLAUDE (ed.). Le “Nouveau Maitron”. Tome 1 (A-Be) sous la direction de Claude Pennetier, avec la collaboration de plus de 200 auteurs. Paris, Editions de l’Atelier, 2006. (65 €)
* Tome 1 (A-Be) inaugure la nouvelle série qui comportera 12 tomes à raison de 2 volumes par an jusqu’en 2012. Associé, puis successeur de Jean Maitron (1910-1978), J. Cl. Pennetier, chercheur au CNRS, a tenu à modifier légèrement le titre du Dictionnaire biographique du mouvement ouvrier, en ajoutant mouvement social. La nouvelle série couvrira la période allant de l’Occupation avec la Résistance, les guerres coloniales, jusqu’au mouvement de mai 1968, faisant apparaître le rôle des associations et de la lutte anti-colonialiste comme celui du féminisme. A chaque volume (de 500 biographies environ) correspondra un cd-rom plus complet encore.
RIFFAUD, ALAIN. Le Théâtre Imprimé 1630-1650. Le Mans, Matière à dire, 2006. CD-Rom. (49 €).
* Ce CD-Rom met à la disposition des chercheurs plusieurs répertoires (annuel, par imprimeurs, par auteurs dramatiques, par titres avec liens activables d’un répertoire à l’autre) couvrant une période où la production théâtrale connaît une expansion manifeste. Ce travail est placé sous les auspices de la bibliographie matérielle, la recherche bibliographique étant associée à une lecture archéologique des imprimés.
Communiqué de presse de Yale University Library
Le libraire William Reese de New Haven, membre de l’ABAA, vient de faire un don de 100.000$ à la Yale University Library. Ce don est destiné à la collection de cartes de géographie de la Sterling Memorial Library.
La collection de cartes de Yale est la plus importante du Connecticut et même des Etats-Unis. Elle comprend plus de 200.000 cartes, 3.000 atlas et 900 livres de documentation.
Pour plus d’informations, http://www.library.yale.edu/MapColl/index.html
QUATORZIÈME PRIX DE BIBLIOGRAPHIE
Deux lauréats du Prix de Bibliographie de la LILA
Les lauréats du Prix International de Bibliographie, décerné tous les quatre ans par la Ligue Internationale de la Librairie Ancienne (ILAB – LILA), ont été récompensés devant deux cents personnes invitées à célébrer le centenaire de l’ABA (Antiquarian Booksellers’ Association) lors d’un bal organisé à la Royal Geographical Society de Londres le 10 juin 2006. En annonçant le verdict, le Secrétaire du Jury a fait l’allocution suivante :
" Je dois avouer que nous semblons envahis par les Prix. Le Booker, le Whitbread et l’Orange aussitôt décernés, arrive le temps des Baftas et des Oscars, et bien d’autres encore. "
Mais le Prix de Bibliographie de la Ligue est différent. Il n’a pas été inventé avant-hier pour promouvoir un quelconque produit miracle. Il a été fondé il y a cinquante ans par la Ligue en témoignage de la dette que notre profession doit aux bibliographes – qui travaillent sans relâche dans les bibliothèques, sans reconnaissance particulière, afin de publier les ouvrages de référence dont nous avons besoin, et grâce à qui nous devenons de meilleurs libraires. Il s’agit aujourd’hui de la Quatorzième édition du Prix. Nous avons reçu près d’une centaine d’ouvrages du monde entier, qui couvrent tous les aspects de la bibliographie ou de l’histoire du livre au sens large, ainsi que de cartographie et de tous les arts liés au monde du livre. Les critères retenus sont l’originalité et l’intérêt de l’oeuvre – et bien sûr la rigueur bibliographique.
Le choix n’a pas été facile – et bien sûr, il ne peut y avoir qu’un seul lauréat. Mais les juges se sont dépassés et en ont sélectionné deux. Après une longue réflexion et un débat approfondi, il a conclu qu’il était impossible de départager deux ouvrages d’exception et a donc décidé qu’il y aurait deux lauréats ex-aequo qui se partageraient la somme de 10.000$.
Je vais donc vous présenter ces deux ouvrages, dans le désordre. Tout d’abord, " John Payne Collier : Scholarship and Forgery in the 19th Century " [John Payne Collier : Erudition et contrefaçons aux 19e siècle] par Arthur et Janet Freeman. " Il s’agit d’un grand livre, aux objectifs ambitieux magistralement atteints " ; ce ne sont pas mes mots, mais ceux d’un journaliste de la revue The Library. Il s’agit d’une bio-bibliographie de 1000 pages sur la vie de Collier, liée et indexée à une bibliographie de 400 pages. Sa lecture en est fascinante. Collier était une érudit et un écrivain très respecté, influent et prolifique – et en même temps l’auteur d’un grand nombre de contrefaçons. Les Freeman ont fait, entre autres, le tri parmi les vrais livres et les autres. La promesse contenue dans le titre est ici respectée : Erudition et contrefaçons au 19e siècle. Il est publié par Yale au prix de 100£ les deux volumes.
L’autre ouvrage primé est : " A Bibliography of 17th century Numismatic Books " [Une bibliographie des ouvrages de numismatique du 17e siècle], par Christian Dekesel, en 3 volumes, publié par Spink à Londres, bien que Dr. Dekesel soit un universitaire Belge. C’est une oeuvre monumentale et méticuleuse. Les juges ont été impressionnés par son érudition – et peut-être aussi par son poids ! L’auteur, assisté de son épouse, n’a pas seulement examiné chaque référence, mais aussi tous les exemplaires correspondant à une même référence, dans plus de 300 bibliothèques ou collections. Chaque entrée contient toutes les informations et détails possibles, avec un facsimile du titre en regard. Je vous rappelle qu’on trouve des références à la numismatique également dans des ouvrages d’histoire, de voyage, d’économie etc. Cet ouvrage vient à la suite de celui que le Dr. Dekesel a déjà publié sur les ouvrages de numismatique du 16e siècle et sera suivi par celui sur le 18e siècle, sur lequel il travaille déjà. La collection recouvrant les trois siècles s’intitulera la Dekesel Bibliotheca Nummaria. C’est véritablement un projet titanesque.
Il m’est arrivé d’être très gentiment repris par un éminent historien du livre pour avoir qualifié une bibliographie de " définitive ". Rien n’est jamais définitif, m’a-t-elle expliqué. Peut-être pas. Mais ces deux oeuvres s’en approchent vraiment. Ils existeront bien après nous, et la Ligue Internationale de la Librairie Ancienne est fière de les honorer de son Prix. "
Les juges ont également décerné deux accessits aux ouvrages suivants. Le premier, d’Allemagne, est dû à Bernard Fischer : " Der Verleger Johann Friedrich Cotta ". Johann Friedrich était directeur des éditions Cotta à Stuttgart et à Munich entre 1787 et 1832, et a publié Goethe et Schiller ainsi que la quasi-totalité des oeuvres littéraires les plus brillantes de l’époque. C’est une bibliographie détaillée de tous les ouvrages qu’il a publiés, accompagnée de l’historique de chacune de ces publications – livres, journaux et autres. Une oeuvre substantielle en trois volumes, publiée par Saur de Munich.
Le second ouvrage à avoir reçu un accessit est la " Bibliography of the Book of Common Prayer, the evening’s only single volume work ", par David Griffith, publié par la British Library au Royaume-Uni et par Oak Knoll pour les autres pays. Il propose 450 ans d’histoire, depuis le texte célèbre de Cranmer en 1549 à ce jour, soit quelque 5000 éditions différentes (y compris 1200 traductions différentes), chacune d’entre elles méticuleusement décrites et collationnées. On se plaint souvent, entre libraires, de bibliographies académiques concernant des livres qu’on ne voit jamais. On ne pourra pas en dire autant de cet ouvrage excellent, qui prendra place à côté du fameux catalogue des Bibles de Darlow et Moule.
Soit un auteur Américain, un Belge, un Allemand et un Anglais. Un résultat international – et quatre ouvrages qui méritent leur place sur les étagères des bibliophiles et des libraires.
ANNE & DAVID BROMER CRÉENT UN FONDS POUR LA PROMOTION DES LIVRES RARES À LA BIBLIOTHÈQUE PUBLIQUE DE BOSTON
Anne et David Bromer, propriétaires de la librairie ancienne Bromer Booksellers à Copley Square – Boston, viennent de créer un fonds à la Bibliothèque Publique de Boston, afin d’en promouvoir la collection de livres rares et anciens. Les revenus de ce fonds serviront à financer des conférences, des expositions et des publications.
Selon Anne Bromer, le but est « que le public réalise la richesse, l’étendue et l’importance de la collection de livres anciens de cette bibliothèque publique. »
La création de ce fonds reflète l’intérêt des Bromer pour les livres rares et pour la bibliothèque publique de Boston. C’est en 1965 qu’Anne obtint son premier emploi en tant que bibliothécaire du Simmons College School of Library Science, d’où elle venait d’être diplômée. En 2001, la Bibliothèque Publique de Boston a publié son premier livre, ‘Strings Attached’ , à propos de l’imprimeur Dorothy Abbe. Aujourd’hui, David siège au conseil d’administration des Amis de la Bibliothèque Publique de Boston.
La librairie Bromers Booksellers Inc. est située en face de la Bibliothèque à Copley Square, et ce depuis 26 ans. L’espoir des Bromers est que ce fonds encourage les habitants de Boston à explorer les trésors qu’abrite le bel édifice de leur bibliothèque publique.