Aller au contenu principal
Congress |
Events
| Congresses and Meetings

BUDAPEST 2016 - CONGRÈS ET FOIRE LILA

De 

Publié le 15 Mars 2017

budapestilab_logo.jpg



42e Congrès

 

26e Foire Internationale

 

Budapest, Hongrie

 

21 – 25 Septembre 2016

norbert2.jpg

Kedves Barátaim!

Szeretettel meghívlak titeket a következő ILAB Konferenciára, amelynek Magyarország fővárosa, Budapest ad otthont. Remélem, a barátunk, Bősze Ádám által összeállított program meggyőz benneteket, és elfogadjátok a meghívásomat. Köszönöm!

Chers Libraires de la LILA,

J’aimerais vous convier à participer au 42e Congrès et 26e Foire Internationale à Budapest du 21 au 25 septembre 2016. Notre ami, collègue et président de l’association hongroise, Adam Bosze, a organisé un fabuleux programme de congrès qui nous conduira aux sites les plus importants et les plus beaux dans et autour de la capitale hongroise.

Libraires de la LILA du monde entier: rejoignez-nous en Hongrie en septembre 2016! J’espère vous y accueillir.

Norbert Donhofer, Président LILA

Chère Madame, cher Monsieur,

L’Association Hongroise de la Librairie Ancienne est très heureuse de vous convier
 

à la Ière Foire Internationale du Livre Ancien de Budapest


qui aura lieu du 24 au 25 septembre 2016.

C’est un immense plaisir et un grand honneur pour nous, que notre capitale puisse abriter cet événement préstigieux, étant donné que la capitale hongroise est l’une des plus belles villes du monde, avec un passé culturel haut en couleurs, et une vie culturelle très animée.  Notre capitale a connu une histoire très mouvementée, nous sommes fiers de nos monuments issus de l’Antiquité, de ceux de l’époque de l’Empire Ottoman, et de ceux de la période prospère de la Monarchie Austro-Hongroise. On garde aussi les tristes traces de l’ère communiste qui nous a procuré des livres rarissimes.  

Cet événement offre aux confrères hongrois et étrangers une excellente possibilité de se rencontrer, d’échanger des expériences, mais il leur permet également de faire du commerce. C’est un grand privilège et un immense plaisir pour  les membres de l’Association Hongroise de la Librairie Ancienne de pouvoir recevoir nos confrères à la capitale hongroise,  puisque nous sommes  tous à la recherche constante des relations professionnelles ainsi qu’ amicales,  nous aspirons à apprendre,  à  acquérir de nouvelles connaissances mais en même temps à pouvoir présenter aux autres notre propre patrimoine national: notre ville bien aimée, nos propres trésors, notre cuisine excellente, et notre fameuse hospitalité. Nous sommes vraiment  très heureux de vous recevoir à Budapest prochainement.

Pour obtenir plus de renseignements veuillez visiter le site web en anglais ou en francais à l’adresse suivante:

http://www.ilab2016.com/, où vous pouvez vous inscrire en remplissant la fiche d’inscription.

Fiche d’inscription à la Foire en français: http://www.ilab2016.com/pdf/ilab2016-exhibition-application-form-fr.pdf

Au cas où vous avez des questions ou vous voulez obtenir plus de renseignements au sujet de l’événement n’hésitez pas à contacter l’organisateur du congrès à l’adresse e-mail suivante revhegyi@congressline.hu

Nous espérons bien de pouvoir vous accueillir à Budapest en septembre!

Veuillez recevoir mes sincères salutations,

Ádám Bősze
Président de l’Association Hongroise de la Librairie Ancienne

adam1.jpg
budapestvideo1.jpg
  • partage