Skip to main content
" (6) | ( (1) | 1 (1) | A (58) | B (71) | C (79) | D (33) | E (29) | F (39) | G (20) | H (25) | I (18) | J (5) | K (1) | L (34) | M (28) | N (11) | O (18) | P (71) | Q (5) | R (41) | S (61) | T (43) | U (6) | V (14) | W (16) | X (1) | Y (4)
Logo Source Term danish Term dutch Term english Term french Term german Term italian Term spanish Term swedish Definition danish Definition dutch Definition english Definition french Definition german Definition italian Definition spanish Definition swedish
ABA ABA Antiquarian Booksellers' Association (ABA) Antiquarian Booksellers' Association (ABA) Antiquarian Booksellers' Association (ABA) ABA ABA ABA <p>Founded in 1906 and the oldest organisation of its kind in the world, the Antiquarian Booksellers&rsquo; Association is the senior trade body for dealers in antiquarian and rare books, manuscripts and allied materials in the British Isles. Members are elected to the ABA solely on the basis of proven experience, expertise and integrity. They are required to observe the highest professional and ethical standards. The display of the Association&rsquo;s badge pledges members to: the authenticity of all material offered for sale, the expert and proper description of all such material, the disclosure of all significant defects or restorations, the clear, accurate and professional pricing of all material, the fairness and honesty of offers to purchase. For the last forty years, the Association has run a small number of high quality book fairs. At present there are two major fairs each year. The Antiquarian Book Fair is held at Olympia during the June Antiques and Fine Arts fortnight, and the Chelsea Book Fair takes place in Chelsea Old Town Hall during November. A smaller fair with about 50 exhibitors is held in Edinburgh each spring. The Association provides a Benevolent Fund for charitable use to help all UK antiquarian booksellers and their dependants, and also for educational purposes. Details: www.aba.org.uk</p> Fondée en 1906, l'ABA est la plus ancienne organisation professionnelle dans le monde, elle est aujourd'hui la plus importante représentante des libraires antiquaires dans les îles britanniques. Ses membres ne sont élus que sur la base d'une expérience avérée, d'une solide expertise et d'une intégrité sans failles. Ils doivent observer des standards professionels et éthiques des plus stricts. Le port du badge de l'association engage ses membres à: garantir l'authenticité de toute marchandise en vente, garantir l'expertise et la justesse des descriptions des marchandises, révéler tous les défauts significatifs et les restaurations, marquer des prix justes et clairs avec professionnalisme, garantir des offres d'achat à des prix justes et honnêtes. L'ABA a, depuis une quarantaine d'années, organisé un petit nombre de foires de grande qualité. Deux foires majeures sont organisées chaque année. La "Antiquarian Book Fair" se tient à l'Olympia durant la quinzaine "Antiques and Fine Arts" de juin, et la foire de Chelsea se tient au Chelsea Old Town Hall durant le mois de novembre. Une plus petite foire comptant une cinquantaine d'exposants se tient aussi à Edimbourg au printemps. L'ABA dispose également d'une caisse de secours mutuel destinée à venir en aide aux libraires antiquaires et leurs familles, et qui est également utilisée dans un but éducatif. Voir www.abaa.org.uk Die ABA oder Antiquarian Booksellers' Association wurde 1906 gegründet und ist die älteste Vereinigung ihrer Art in der Welt. Zugleich ist sie die wichtigste Organisation für Antiquare in Großbritannien. ABA Mitglieder sind professionelle Händler, deren Wissen und Erfahrung auf langjähriger Berufstätigkeit beruhten. Dieser Nachweis muss vor der Aufnahme in die ABA erbracht werden. ABA Antiquare genügen den höchsten Standards des internationalen Antiquariatsbuchhandels, sie verbürgen sich: für die Echtheit ihrer Ware, die genaue wissenschaftliche Beschreibung aller Objekte, einschließlich signifikanter Fehler und Mängel, die eindeutige und klare Preisfindung. Seit 40 Jahren organisiert die ABA Antiquariatsmessen von weltweitem Renommee. Die wichtigste Messe findet jedes Jahr im Juni in London (Olympia) statt, zeitgleich mit den June Antique and Fine Arts Fairs. Die Antiquariatsmesse in Chelsea wird jährlich im November abgehalten, ein weiterer internationaler Treffpunkt der Antiquare aus aller Welt. Eine kleinere Messe, mit rund 50 Ausstellern, gibt es in Edinburgh. Die ABA unterstützt mit ihrem Wohltätigkeitsfond britische Antiquare und Fortbildungsmaßnahmen. Weitere Informationen unter www.abaa.org.uk
What bookdealers really mean. A dictionary by Tom Congalton and Dan Gregory (Between the Covers), with additions from other sources ABAA ABAA Antiquarian Booksellers' Association of America (ABAA) Antiquarian Booksellers' Association of America (ABAA) Antiquarian Booksellers' Association of America (ABAA) ABAA ABAA ABAA The Antiquarian Booksellers' Association of America is the American organization that represents the rare book trade. It consists of approximately 475 members and their firms, and counts among their numbers most of the country's best rare booksellers. Most competent and ethical booksellers in the U.S. should probably aspire to eventual membership. Since 1949 the ABAA has a published Code of Ethics for its members, and works hard to enforce it. ABAA sponsors three annual rare book fairs, the best of their kind in America, and many would say in the world - the New York, California (which alternates between San Francisco and Los Angeles), and Boston. See www.abaa.org L'ABAA a été créée le 29 mai 1949. Sa mission est de promouvoir les standards éthiques et professionnels de la librairie ancienne, d'encourager la bibliophilie et la préservation des livres anciens et autres documents assimilés, de soutenir les programmes éducatifs et les recherches bibliographiques, et d'aider à établir des relations collégiales entre les libraires, les bibliothécaires, les universitaires et les collectionneurs. L'ABAA a un code de déontologie des plus stricts qui engage la responsabilité de tous ses membres. Ce code de déontologie exige que toute marchandise proposée à la vente soit authentique et décrite avec précision; il garantit à tout acheteur une possibilité de retour et de remboursement dans le cas où elle ne serait pas authentique ou précisément décrite. L'admission est ouverte aux libraires antiquaires de bonne réputation en affaire depuis quatre années consécutives, et qui peuvent se prévaloir du parrainage de 4 membres actifs de l'ABAA et de trois parrains secondaires. L'ABAA organise chaque année des foires du livre ancien à New York, à Boston et en Californie (San Francisco et Los Angeles). Voir www.abaa.org Die ABAA (Antiquarian Booksellers' Association of America) vertritt den Antiquariatsbuchhandel in den USA. Zur Zeit zählen rund 475 Antiquare und ihre Firmen zur ABAA, unter ihnen die besten und renommiertesten Händler des Landes. Seit 1949, dem Jahr der Gründung, hat die ABAA einen eigenen Code of Ethics, dessen Regeln und ethische Grundsätze von allen Mitgliedern anerkannt werden. Die ABAA organisierte drei Antiquariatsmessen pro Jahr mit einem Angebot von höchster Qualität: New York, Kalifornieren (abwechselnd in Los Angeles und San Francisco) und in Boston. Weitere Informationen unter www.abaa.org
ABAC ABAC Antiquarian Booksellers' Association of Canada / Association de la Librairie Ancienne du Canada (ABAC) Antiquarian Booksellers' Association of Canada / Association de la Librairie Ancienne du Canada (ABAC) Antiquarian Booksellers' Association of Canada / Association de la Librairie Ancienne du Canada (ABAC) ABAC ABAC ABAC Established in 1966, the Antiquarian Booksellers' Association of Canada (ABAC) or Association de la Librairie Ancienne du Canada (ALAC) became an ILAB member in 1970. Eric Waschke serves as current president of the ABAC which unites 65 Canadian booksellers today. The ABAC is the premier organization of professional antiquarian booksellers in Canada who provide books in all collecting areas, and for all tastes. It was founded with the aim of fostering interest in rare books and manuscripts and maintaining high standards in the antiquarian book trade. To further these objectives the ABAC sponsors book fairs and endeavours to stimulate interest in book collecting by private collectors and public institutions. In 2005, the ABAC welcomed the ILAB Presidents to their annual meeting in Montréal. Membership is open to antiquarian booksellers of good character and reputation who have been actively and solely engaged for at least three continuous years in the buying and selling of antiquarian books, and whose principal place of business is Canada. Applicants have to provide four recommendations from members in good standing who vouch for the applicant's expertise and integrity. ABAC booksellers offer a broad variety of antiquarian and rare material which they are qualified to describe, authenticate and guarantee. They have one or more fields of expertise. This expertise is partially demonstrated through scholarship, bibliographic descriptions, collations, catalogues, lists, quotes and appraisals. An ABAC bookseller must also have a good reference library of bibliographies and standard reference works. See www.abac.org L'ALAC a été fondée en 1966 dans le but de susciter au Canada un intérêt pour les livres et les documents anciens tout en assurant un haut degré d'excellence auprès de ses membres. Dans ce même esprit, l'ALAC parraine des foires du livre ancien et cherche à stimuler l'intérêt des collectionneurs et des collectivités. Sont admis les libraires ayant un minimum de trois années d'expérience professionnelle. Ils doivent être parrainés par quatre membres reconnus qui garantissent l'expertise et l'intégrité des candidats. Les membres de l'ALAC proposent une grande variété de documents et livres rares, qu'ils décrivent, dont ils établissent l'authenticité et qu'ils garantissent complets. Ayant un besoin constant de regarnir leurs stocks, les libraires achètent des collections, des bibliothèques au complet, ou encore des livres à l'unité. Les membres de l'ALAC sont habilités à évaluer les manuscrits, les cartes anciennes et les estampes, ainsi que les livres rares et anciens. Ces expertises sont utiles à des fins successorales, fiscales, d'assurance ou pour une vente. Il va de soi que ce service professionnel n'est pas rendu gratuitement dans la plupart des cas. Le prix est établi en fonction de la quantité, de la valeur et de la spécificité des biens à évaluer, ainsi que de la durée de l'évaluation. Dans le cas d'une estimation suivie d'une transaction, le libraire peut décider de ne pas facturer d'honoraires. Voir www.abac.org Die Antiquarian Booksellers' Association of Canada (ABAC), französisch Association de la Librairie Ancienne du Canada (ALAC) wurde 1966 ins Leben gerufen und hat heute 65 Mitglieder, darunter die besten Antiquare Kanadas, deren Angebot den gesamten Bereich der Bibliophilie umfasst. Die ABAC fördert das Interesse und das Verständnis für wertvolle Bücher und Handschriften und ist um die Wahrung eines hohen Standards im Antiquariatsbuchhandel bemüht. Die kanadische Vereinigung unterstützt verschiedene Buchmessen. 2005 fand das Presidents’ Meeting der ILAB in Montréal statt. Die Mitgliedschaft in der ABAC ist abhängig vom tadellosen Ruf, umfassenden Wissen und reicher Erfahrung der Antiquare. Sie müssen mindestens drei Jahre lang selbstständig als Antiquare in Kanada gearbeitet haben und vier Empfehlungen von Kollegen beibringen, bevor sie ABAC Mitglied werden können. ABAC Antiquare verfügen über ein großes Angebot seltener und wertvoller Bücher, Autographen, Graphiken und Ephemera, die sorgfältig und sachkundig beschrieben werden. Sie sind ausgewiesene Spezialisten in ihrem Bereich. Weitere Informationen unter www.abac.org
ABAJ ABAJ Antiquarian Booksellers' Association of Japan (ABAJ) Antiquarian Booksellers' Association of Japan (ABAJ) Antiquarian Booksellers' Association of Japan (ABAJ) ABAJ ABAJ ABAJ 30 rare booksellers from Tokyo, Kyoto, Sapporo, Osaka and Kumamoto are organized in the Antiquarian Booksellers' Association of Japan (ABAJ) that was founded in November 1964 and joined the League in 1965. Since then the Japanese ILAB affiliates have deeply influenced the history of the League. Mitsuo Nitta, Chair of the ILAB Breslauer Prize Committee, was awarded an ILAB membership of honour. Current ABAJ President Takehiko Sakai has recently been interviewed for the ILAB website. By actively engaging in the antiquarian book trade, the ABAJ aims to contribute to the intercourse between East and West, the rediscovery and preservation of valuable cultural assets, and the bequeathing of those assets to future generations. All ABAJ members are required to possess professional knowledge and sufficient experience in the antiquarian book trade, and to strictly adhere to the ILAB Code of Ethics. An international antiquarian book fair is held in Tokyo. The next fair will take place at the renowned Izumi Garden Gallery from March 11th to 13th, 2010. See www.abaj.gr.jp L'ABAJ a été créée en novembre 1964 par dix des plus importants libraires de Tokyo, Osaka et Kyoto. C'était l'époque où le Japon connaissait une croissance économique sans précédent, et où les collectionneurs, universitaires et conservateurs japonais achetaient avec frénésie localement et dans le monde entier toutes sortes de livres et documents rares. L'ABAJ a été fondée dans le but de développer le marché japonais du livre ancien pour faire face à un monde de plus en plus globalisé. En 1965, l'ABAJ est devenue membre de la Ligue Internationale de la Librairie Ancienne. Elle compte aujourd'hui trente membres. L'ABAJ a déjà été impliqué dans un grand nombre d'activités variées, y compris la co-organisation de foires, la publication d'ouvrages bibliographiques de référence, le parrainnage de conférences sur les livres anciens, des visites de collections privées ou institutionnelles, ainsi que la donation de livres à des centres pour personnes âgées. En 1973 et 1990, l'ABAJ a respectivement accueilli deux Congrès de la LILA et une foire internationale du livre ancien à Tokyo. 2004 marque le quarantième anniversaire de l'ABAJ. Afin de commémorer cette année prometteuse et d'encourager le plaisir et l'importance que procurent le fait de collectionner des livres anciesn, l'ABAJ compte organiser une foire internationale du livre et contribuer à l'avancement des liens avec ses pays voisins asiatiques. Voir www.abaj.gr.jp Dreißig Antiquare aus Tokyo, Kyoto, Sapporo, Osaka und Kumamoto gehören zur Vereinigung der Antiquare Japans (ABAJ), die im November 1964 gegründet und ein Jahr darauf Mitglied der ILAB wurde. Seitdem haben die japanischen Antiquare die Geschicke der ILAB maßgeblich mitbestimmt. Mitsuo Nitta, langjähriges Mitglieder der Jury des ILAB Breslauer Preises für Bibliographie wurde zum Ehrenmitglied der Liga ernannt. Der derzeitige ABAJ-Vorsitzende Takehiko Sakai hat sich erst kürzlich in einem Interview für die ILAB Website über den Antiquariatsbuchhandel in Asien geäußert. Der japanische Verband ABAJ möchte die kulturellen Unterschiede zwischen Ost und West durch die Pflege und Verbreitung der traditionellen japanischen Kultur überbrücken. Alle ABAJ Antiquare zeichnen sich durch ein hohes Maß an Sach- und Branchenkenntnis aus, sie fühlen sich dem ILAB Code of Ethics und damit dem seriösen, professionellen Antiquariatsbuchhandel verpflichtet. Die Internationale Antiquariatsmesse der ABAJ wird in Tokyo abgehalten, das nächste Mal im März 2010. Weitere Informationen unter www.abaj.gr.jp
ABAK ABAK Antiquarian Booksellers' Association of Korea (ABAK) Antiquarian Booksellers' Association of Korea (ABAK) Antiquarian Booksellers' Association of Korea (ABAK) ABAK ABAK ABAK 26 Korean antiquarian booksellers established the Antiquarian Booksellers' Association of Korea (ABAK) in 1989. During the 30th ILAB Congress in Tokyo they were formally admitted as the 18th ILAB member. Like all affiliates the ABAK booksellers adhere to the code of ethics and good practices. The Korean Association organizes a yearly antiquarian bookfair in Seoul, which, as the Korean market in general, is mainly devoted to early Korean books and manuscripts. L'association coréenne de la librairie ancienne a été créée en 1989 et a rejoint la LILA en 1990 à l'occasion du Congrès de Tokyo, devenant ainsi le 18e membre de la Ligue. Les membres de l'ABAK adhèrent aux règlements et au code de déontologie de la Ligue. Ils cherches à promouvoir en leur sein des relations cordiales et amicales. L'ABAK organise chaque année une foire de livres anciens à Séoul. Ce marché est principalement consacré aux livres et manuscrits anciens coréens. L'ABAK compte aujourd'hui 26 membres. Die Vereinigung der Antiquare Koreas (ABAK) wurde 1989 mit 26 Mitgliedern gegründet. Während des ILAB Kongresses in Tokyo erfolgte die feierliche Aufnahme in die Liga. Wie alle ILAB Antiquare handeln die koreanischen Kollegen nach den Prinzipien, die der ILAB Code of Ethics für den seriösen, professionellen Handel festgeschrieben hat. Einmal jährlich findet in Seoul eine Antiquariatsmesse statt, deren Schwerpunkt auf seltenen koreanischen Büchern und Handschriften liegt.
ABLA ABLA Associação Brasileira de Liveiros Antiquarios (ABLA) Associação Brasileira de Liveiros Antiquarios (ABLA) Associação Brasileira de Liveiros Antiquarios (ABLA) ABLA ABLA ABLA Eight rare booksellers from Rio de Janeiro and São Paulo belong to the Associação Brasileira de Livreiros Antiquários (ABLA), whose president is Ana Maria Bocayuva de Miranda Jordão. The ABLA was established in 1945 by Walter Geyerhahn, his brother Stefan Geyerhahn and Erich Eichner, proprietors of the "Livraria Editora KOSMOS" that had been located in Rio de Janeiro since 1935. Among the dozens of important 19th century works re-edited by Livraria Kosmos was the highly acclaimed "Bibliografia Brasiliana", which was written by Rubem Borba de Moraes. The Brazilian Association joined the League in 1954. All ABLA booksellers strictly adhere to the ILAB Code of Ethics. Their motto is: Competence, Reliability, and Tradition. The founder of the ABLA, Walter Geyerhahn, was president until his death in 1990. Patrick Levy, a partner of the 53 year-old "Livraria Susan Bach", succeeded him until 1994, when Ana Maria Bocayuva de Miranda Jordão of Sebo Fino Livraria Antiquaria assumed the presidency. Sebo Fino was founded in 1980 and is headquartered in Petrópolis, Rio de Janeiro. L'Association brésilienne a été créée en 1945 par Walter Geyerhahn, son frère Stéfan Geyerhahn et Erich Eichner. Tous trois étaient d'origine autrichienne, ayant acquis la nationalité brésilienne, et propriétaires de l'importante "Livraria Editora KOSMOS", située à Rio de Janeiro et fondée en 1935. Parmi les dizaines d'œuvres importantes du 19e siècle rééditées par la Livraria Kosmos et les dizaines d'œuvres publiées au 20e siècle, citons la fameuse "Bibliografia Brasiliana", écrite par Rubem Borba de Moraes et publiée en collaboration avec l'Editora Colibris d'Amsterdam. Cette œuvre majeure a été rééditée en 1983 par l'UCLA en Californie. L'Association Brésilienne est membre de la LILA depuis 1954. Ses buts sont les mêmes que ceux des autres associations internationales. La devise de l'association brésilienne est: Compétence, Fiabilité et Tradition. Le fondateur, Walter Geyerhahn, en fut le président jusqu'à sa mort en 1990. Patrick Lévy, un des associés de la librairie "Livraria Susan Bach" fondée il y a 53 ans, lui a succédé jusqu'en 1994, data à laquelle Ana Maria Bocayuva de Miranda Jordão, de la Librairie Ancienne Sebo Fino, a pris la relève. Sebo Fino a été créée en 1980 et son siège social est situé à Petropolis, Rio de Janeiro. Acht Antiquare aus Rio de Janeiro und São Paulo bilden die Associação Brasileira de Livreiros Antiquários (ABLA), deren Vorsitzende Ana Maria Bocayuva de Miranda Jordão ist. ABLA wurde 1945 von Walter Geyerhahn, Stefan Geyerhahn und Erich Eichner gegründet, allesamt Inhaber der "Livraria Editora KOSMOS" in Rio de Janeiro, wo unter anderem die berühmte "Bibliografia Brasiliana" von Rubem Borba de Moraes veröffentlicht wurde. Die brasilianischen Antiquare gehören seit 1954 zur ILAB und haben sich die Geschäftsprinzipien des ILAB Code of Ethics zueigen gemacht. Ihr Motto ist: Gelehrsamkeit, Zuverlässigkeit, Tradition. ABLA Gründer Walter Geyerhahn war zugleich Präsident bis 1990.
What bookdealers really mean. A dictionary by Tom Congalton and Dan Gregory (Between the Covers), with additions from other sources Acetate Acetate Acetate Acetate Acetate Acetate Acetate Acetate A clear plastic, sometimes used by publishers as a dustjacket. Acetate can be printed on, so modern publishers sometimes incorporate designs on an acetate jacket that complement the design of the book's boards underneath. Acetate tends to yellow, shrink, and crack as it ages - vintage books with original acetate jackets can be very difficult or impossible to obtain with the acetate as fresh and clear as it was originally.
What bookdealers really mean. A dictionary by Tom Congalton and Dan Gregory (Between the Covers), with additions from other sources Signeret egenhændigt brev Eigenhandige brief met ondertekening ADS LAS L.A.S. Lettera autografa firmata Carta autógrafa firmada Signerat, egenhändigt brev Autograph document signed Lettre Autographe Signée Eigenhändiger Brief mit Unterschrift. Gebräuchlich ist auch C.P.A.S. (eigenhändige Postkarte mit Unterschrift), L.S. (Brief von fremder Hand mit eigenhändiger Unterschrift) oder D.S. (Dokument mit Unterschrift)
What bookdealers really mean. A dictionary by Tom Congalton and Dan Gregory (Between the Covers), with additions from other sources Advance Reading Copy (ARC) Advance Reading Copy (ARC) Vorabexemplar Förhandsexemplar, läsexemplar A pre-publication state of the book, often a wrappered issue with the artwork intended for use with the published book, so that it looks like a paperback version. Advance Reading Copies are often sent to the reviewers and managers of bookstores several months before the first editions of the book will be offered for sale. Sometimes abbreviated ARC in the book trade. Der Vorabdruck eines Buches, der, oft als Broschur gebunden, vor dem offiziellen Erscheinungstermin an Rezensenten und Buchhandlungen verschickt wirkt. Wird auch als Leseexemplar bezeichnet. Del av en originalupplaga ofta försett med särskilt omslag och utsänt till bokhandeln före den officiella utgivningsdagen.
What bookdealers really mean. A dictionary by Tom Congalton and Dan Gregory (Between the Covers), with additions from other sources Advance Review Copy Advance Review Copy Rezensionsexemplar Recensionsexemplar A pre-publication state of the finished book, usually with supplemental material such as a review slip, a letter from the publisher, or a photograph of the author laid-in. Advance Review Copies, sometimes just called Review Copies, are usually taken from the first printing of the book. But whereas other copies are boxed by the publisher and distributed to go on sale at a specific later date, Review Copies are sent out in advance of this so that newspaper and magazine staff have an opportunity to review the book before it is offered for sale. Vorabdruck eines Buches, der an Redaktionen und Journalisten verschickt wird, in der Hoffnung, dass diese das Buch rezensieren. . Utsänt till recensenter och försett med recensionsstämpel på smutstiteln, titelbladet, toppsnittet, framsnittet eller fotsnittet. Ibland utan de hårda pärmarna.
What bookdealers really mean. A dictionary by Tom Congalton and Dan Gregory (Between the Covers), with additions from other sources Advance sheets Advance sheets The unbound sheets of a new book, often galleys, distributed prior to publication.
What bookdealers really mean. A dictionary by Tom Congalton and Dan Gregory (Between the Covers), with additions from other sources Advertisements Publicité Verlagsanzeigen Many books & pamphlets, especially of the 19th century contained ads, especially ones advertising others books by the same publisher,often located at the back of the volume, following the text pages. Am Ende des Buches beigebundene Anzeigen weiterer Verlagstitel. Häufig in Büchern des 19. Jahrhunderts.
What bookdealers really mean. A dictionary by Tom Congalton and Dan Gregory (Between the Covers), with additions from other sources a.e.g. tranches dorées Goldschnitt All edges gilt, gilt applied to top edge, bottom edge & foreedge of the volume (see also g.t. and a.e.m.).
What bookdealers really mean. A dictionary by Tom Congalton and Dan Gregory (Between the Covers), with additions from other sources Affixed collées Adhered in some way by glue, tape, or some other method of adhesion. Sometimes that which is affixed can be unfixed, but it isn't always wise to do so.
What bookdealers really mean. A dictionary by Tom Congalton and Dan Gregory (Between the Covers), with additions from other sources Age-toned Papier jauni A natural tanning or darkening of certain types of paper which occurs over long periods of exposure to air or ambient light. Some books, by nature of their construction, are always seen with some amount of age-toning. Some booksellers prefer the term "mellowed," a term best perhaps reserved for the feeling one gets after a few cocktails.
What bookdealers really mean. A dictionary by Tom Congalton and Dan Gregory (Between the Covers), with additions from other sources Ahearn Ahearn One of two book collecting guides written by Allen and Patricia Ahearn. The most recent editions are Book Collecting 2000 and Collected Books: The Guide to Values. The first is an excellent one-volume overview of book collecting, with price estimates for the first books by thousands of authors. The second is a straightforward price guide, with the added bonus older price data. Every major book dealer has these guides in their personal reference collection and usually right at his or her desk (yes, even in the age of the Internet), which ought to tell you something about their worth.
Associazione Librai Antiquari d'Italia (AILA) Associazione Librai Antiquari d'Italia (AILA) Associazione Librai Antiquari d'Italia (AILA) The Asociación Ibéria de Librerias Anticuarias (AILA) was founded in Barcelona in 1990 and became an ILAB member in 1993. Gonzalo Fernandez Pontes leads the AILA and its 56 booksellers as current president. In 2008 ILAB affiliates from all over the world enjoyed interesting days during the 38th ILAB Congress and the 22nd International Antiquarian Book Fair in Madrid. Fondée à Barcelone en 1990, l'AILA demanda à adhérer à la Ligue Internationale de la Librairie Ancienne en 1992. L'admission définitive fut célébrée lors de la réunion des Présidents du 5 février 1993 à Los Angeles. L'AILA organise des Foires Internationales du Livre Ancien, bisanuelles et alternées entre Madrid et Barcelone. Elle a organisée le 38e congrès de la LILA et la 22e Foire Internationale du Livre Ancien en septembre 2008 à Madrid. AILA ist die Abkürzung für die spanische Vereinigung der Antiquare. 1990 gegründet, ist die AILA seit 1993 ein Mitglied der ILAB. Gonzalo Fernandez Pontes steht an der Spitze der AILA, zu der im Moment 56 Antiquare zählen. Alle zwei Jahre veranstaltet die AILA eine Antiquariatsmesse, entweder in Madrid oder in Barcelona. 2008 fanden der 38. ILAB Kongress und die 22. Internationale Antiquariatsmesse in Madrid statt.
Associazione Librai Antiquari d'Italia (ALAI) Associazione Librai Antiquari d'Italia (ALAI) Associazione Librai Antiquari d'Italia (ALAI) 120 antiquarian booksellers belong to the Associazione Librai Antiquari d'Italia (ALAI). It was established in 1947 and joined the ILAB a year later. Current president Umberto Pregliasco organizes the 39th ILAB Congress and the 23rd International Antiquarian Book Fair in September 2010 that will certainly attract hundreds of booksellers and bibliophiles to Bologna. On an autumn day in 1947, a small group of book dealers met in Milan to give life to the Circolo dei Librai Antiquari. They were not many, but they were set on granting a cultural dignity to the trade of antiquarian bookselling, on fostering friendship and understanding with foreign colleagues, on cooperating with libraries and institutions for the conservation of cultural property, and on providing collectors with a code of ethics that guaranteed a fair and professional relationship between rare book dealers and their customers. In 1971, the members of the association had increased when the Circle became the Associazione Librai Antiquari d'Italia. The ALAI organizes an antiquarian book fair each fall in different Italian towns like Bologna, Milan, Turin, Venice or Florence. See www.alai.it Un jour d’automne de 1947 un petit groupe de libraires se reunit à Milan pour donner vie au Circolo dei Librai Antiquari. Ils n'étaient qu'une vingtaine, mais bien décidés à garantir une dignité culturelle au statut de libraire antiquaire, à établir des liens de collaboration et d'amitié avec les confrères étrangers, à coopérer avec les bibliothèques et les institutions pour la conservation du patrimoine culturel, et à garantir aux bibliophiles des règles déontologiques très précises. Les membres de l'association comptaient déjà quelques dizaines quand, en 1971, le Circle devint l'Associazione Librai Antiquari d’Italia, qui compte aujourd'hui presque 120 librairies également réparties à travers toute l’Italie; les bibliophiles ont ainsi la possibilité de consulter un libraire, expert et professionel, dans toutes les villes du Pays. L’énorme patrimoine culturel Italien permet encore aux libraires italiens d’offrir un grand choix de livres anciens du 15e au 19e siècle, même si quelques librairies sont spécialisées en littérature et art modernes. L’ALAI, dont le symbole est le Puits de la Sagesse (marque de l'imprimeur vénitien Fontana) a organisé le Congrès et la Foire Internationale de 1966 à Ravenna et de 1987 à Venise, et l'Assemblée du Comité et des Présidents de la LILA en 1999; elle organise une Foire du Livre Ancien qui a lieu chaque automne dans une differente ville italienne. Voir www.alai.it 120 Antiquare gehören heute zur Associazione Librai Antiquari d'Italia (ALAI). Die italienische Vereinigung wurde 1947 gegründet und schon ein Jahr darauf ILAB Mitglied. ALAI Präsident Umberto Pregliasco organisiert den 39. ILAB Congress und die 23. Internationale Antiquariatsmesse in Bologna, die im September 2010 Hunderte von Antiquaren und Bibliophilen nach Italien ziehen wird. Im Herbst 1947 wurde die ALAI in Mailand, zunächst unter dem Namen Circolo dei Librai Antiquari ins Leben gerufen mit dem Ziel, dem Antiquariatsbuchhandel einen kulturellen Rahmen zu geben, Kontakte zwischen den Kollegen weltweit zu fördern, mit Bibliotheken, Sammlern und Institutionen zu kooperieren, das Buch als Kulturgut zu wahren und im Bewusstsein der Öffentlichkeit zu verankern. Der Code of Ethics, dem alle ALAI Antiquare unterliegen, fördert das Vertrauen in den fairen und professionellen Handel. Die ALAI unterstützt die Antiquariatsmessen in Bologna, Mailand, Turin, Venedig oder Florenz. Mehr Informationen unter www.alai.it
Aldine Aldine Aldine Aldustryck, aldiner Bücher aus der Offizin des Venezianischen Druckers Aldus Manutius (1449-1515). Böcker tryckta av den venezianske boktryckaren Aldus Manutius (1449-1515) och hans efterträdare. Aldus' boktryckarmärke, ett ankare omslingrat av en delfin, är vida bekant. Mest känd är han för att ha givit ut de klassiska författarna, i litet format och med kursiva trycktyper.
What bookdealers really mean. A dictionary by Tom Congalton and Dan Gregory (Between the Covers), with additions from other sources All published Seuls publiés Alles Erschienene Allt som utkommit The book or set is complete as is, and any additional parts or volumes were never published. Se dit d'un livre en plusieurs volumes mais dont l'auteur n'a pas achevé la publication. Oft abgekürzt als MNE (mehr nicht erschienen). Die vollständige Reihe eines mehrbändigen Werkes, von dem möglicherweise mehr Bände geplant, aber nie gedruckt wurden. Für den bibliographischen Nachweis wird Michael O. Kriegs Werk "Mehr nicht erschienen. Ein Verzeichnis unvollendet gebliebener Druckwerke" herangezogen. Beteckningen markerar att volymen eller följden, trots vad som verkar vara fallet eller ursprungligen avsetts, inte fått någon fortsättning. Förkortas a.u.
What bookdealers really mean. A dictionary by Tom Congalton and Dan Gregory (Between the Covers), with additions from other sources Almanac Almanachs et Almanachs royaux Almanach "A kalendar, usually in pocket-book (more rarely sheet) form, augmented with Saints’ days, fair-dates and astronomical and meteorological data; a bestseller from the start and protected by jealously guarded patents, the different titles, hot rivals in the 17th century, were all finally swallowed up by Dr Francis Moore’s Vox Stellarum, familiarly known as ‘Old Moore’s Almanack’." (Carter, ABC for Book Collectors) Source d’informations et de renseignements utiles pour la vie quotidienne (calendrier détaillé, météorologie, astrologie...). Le plus répandu des livres populaires. On distingue, parmi eux, les Almanachs Royaux qui contenaient tous les renseignements administratifs du royaume. Ils sont souvent dans de belles reliures. "Ursprüngliche Bezeichnung für ein Jahrbuch mit Kalendarium und Angaben über astronomische sowie sonstige vorausbestimmbare Ereignisse." (Hiller)
What bookdealers really mean. A dictionary by Tom Congalton and Dan Gregory (Between the Covers), with additions from other sources American Book Prices Current Amercian Book Prices Current American Book Prices Current Bokauktion Sometimes abbreviated as ABPC. A long-running guide, now available on CD-ROM, of auction prices realized (hammer prices, without the buyer premium) for most major book auctions. Like any other price guideline, the information from the ABPC must be taken in context. For the European Market there is "Auktionspreise Online" (of the German Antiquarian Booksellers' Association) and "Jahrbuch der Auktionspreise". Abgekürzt ABPC. Nachschlagewerk (und Datenbank) für Auktionspreise (Zuschläge ohne Aufgeld), verzeichnet die wichtigsten Buchauktionen. Für den europäischen Markt gibt es die Datenbank Auktionspreise Online des Verbandes Deutscher Antiquare sowie das Jahrbuch der Auktionspreise. Försäljning av böcker med hjälp av budgivning. Ofta sker försäljningen efter en tryckt bokauktionskatalog som förtecknar och anger utropspriser för den utbjudna litteraturen. Den första svenska bokauktionen (med bevarad katalog) hölls i Stockholm 1664.
Anagram Anagramme Anagramm Ein Wort, das durch die beliebige Umstellung der Buchstaben eines anderen Wortes entsteht. Im 16. und 17. Jahrhundert diente das Anagramm besonders häufig der Bildung von Pseudonymen.
Analects Analekten Sammlung auserlesener Schriftstellen, Gedichte, Aufsätze, Denksprüche etc.
What bookdealers really mean. A dictionary by Tom Congalton and Dan Gregory (Between the Covers), with additions from other sources Forsynet med noter Geannoteerd Annotated Annoté Kommentierte Ausgabe Annotato Anotado Med noter, med anmärkningar Including critical and explanatory notes. Exemplaire enrichi de notes manuscrites. Ausgabe eines Werkes mit erklärenden Fußnoten, u.a. zur Editionsgeschichte
John Carter, ABC for Book Collectors. 7th edition. With Corrections, Additions and an Introduction by Nicolas Barker. Oak Knoll Press 1995 Anonym Anoniem Anonymus Anonyme Anonym Anonimo Anónimo Anonym "There is the formal anonymity of a book whose author, though his name is not on it, is known (e.g. Gulliver’s Travels, The Vicar of Wakefield or Sense and Sensibility). For the cataloguing of these and similar pseudonymous books (e.g. Alice in Wonderland or Jane Eyre), some booksellers use, and others dispense with, the conventional square (or equally common round) brackets.There is also, however, the real anonymity of ‘authorship unknown’. And once in a while the cataloguer has to admit defeat.Since a book by an unidentified author is harder to sell (other things being equal) than one of known paternity, it may reasonably be assumed that he has consulted halkett and laing and the other obvious reference books." (John Carter) Ouvrage publié anonymement et dont on n'a pas pu retrouver l'auteur. Ein Werk erscheint anonym, wenn weder ein Verfassername noch ein Deckname (Pseudonym) angegeben ist. Utan författarnamn. Författarnamnet sätts inom parentes, när titelbladet inte lämnar någon uppgift om verkets författare. T.ex. (Palm, Magnus) om Magnus Palm i föreliggande ABC inte velat skylta med sitt namn.
What bookdealers really mean. A dictionary by Tom Congalton and Dan Gregory (Between the Covers), with additions from other sources ANS LAS Autograph note signed
Antologi Bloemlezing, anthologie Anthology Anthologie Anthologie Antologia Antología Antologi Eine aus verschiedenen Werken verschiedener Autoren zusammengestellte Auswahl. Häufig unter einem bestimmten Motto, im Unterschied zur Chrestomathie jedoch meist ohne Lehrzweck. Vald samling poesi eller prosa. Från grekiskans anthos, blomma och le' gein, samla.
Antiphonary Antiphonar Eigentlich eine Sammlung von Antiphonen, das sind Wechselgesänge zwischen zwei Chören. In der Regel versteht man darunter jedoch eine Sammlung von (katholischen) Kirchengesängen, nach Festzeiten geordnet. Ursprünglich waren sowohl die Gesänge des Chorgebets wie die der Messe in den Antiphonaren vereinigt. Später wurden die Wechselgesänge der Messe unter dem Namen Graduale abgetrennt, das Antiphonar enthielt nur noch Gesänge des kirchlichen Stundengebets.
John Carter, ABC for Book Collectors. 7th edition. With Corrections, Additions and an Introduction by Nicolas Barker. Oak Knoll Press 1995 Antiquarian Bookseller Librairie ancienne Antiquariat Antikvariat “The lines of demarcation between ‘rare books’, ‘old books’ and ‘second-hand books’ have never been, and can never be, clearly defined. The same applies to most of those who deal in them; and the Antiquarian Booksellers’ Association makes no distinction between a man who specialises in incunabula, another who deals only in modern firsts, a third who restricts himself to botany, and finally a general second-hand dealer, provided that his business is primarily in old books. The most comprehensive directories are those published by the Sheppard Press, London: Dealers in Secondhand and Antiquarian Books in the British Isles, now in its tenth edition, European Book Dealers, and Book Dealers in North America (arranged regionally as well as by specialities); the same firm’s Directory of Book Collectors should also be noted. In the U.S.A. there are the seven regional issues of David S. and Susan Siegel The Used Book Lover’s Guides.” (John Carter) Cette dénomination apparaît en 1804 pour la distinguer de la librairie « nouvelle« . Dans la librairie ancienne se vendaient les livres imprimés avant 1801 et les livres d’occasion, alors que la librairie nouvelle se consacrait aux nouveautés. On dénombrait alors à Paris plus de librairies anciennes que de librairies vendant du neuf. Aujourd’hui, c’est le contraire. „Was kauft und verkauft der Buch- und Kunstantiquar? Theoretisch alle in seinen Aufgabenkreis fallenden Handelsgegenstände. Im Einzelnen: 1. Bücher, Noten, Autographen, Handschriften, alte Einbände, Miniaturen auf Pergament, Graphik und Zeichnungen; 2. nicht verlagsneue Exemplare, Bücher, die beim Verleger vergriffen sind, deren Ladenpreis aufgehoben ist oder den Umständen nach als aufgehoben gilt, und auch neue, aber abgeschlossene Zeitschriftenbände. Diese Aufzählung lässt sich noch erweitern. Alte Karten, Urkunden, Porträts, Wappen und Siegel, Exlibris, Gemälde, Sonderabdrucke aus Zeitschriften, Hochschulschriften, überhaupt Gegenstände außerhalb des Buchhandels, gelegentlich auch Schallplatten, besonders von musik- oder literaturgeschichtlichem Wert, gehören ebenfalls zum Wirkungsbereich des Antiquars ... Nur wenigen Antiquariatsfirmen ist es möglich, mit allen Arten und Gattungen der obengenannten Gegenstände Handel zu treiben. Eine natürliche Beschränkung ergibt sich durch die Höhe des zur Verfügung stehenden Kapitals. Den heutigen Antiquariatsbuchhandel kennzeichnen eine Reihe von Betriebsformen, die mit der Wahl bestimmter Gebiete zusammenhängen. 1. Das bibliophile Antiquariat. Es pflegt im wesentlichen das »schöne« Buch, d. h. buchgewerbliche Erzeugnisse in Form von Luxus- und Pressendrucken. Ferner gehören hierher die Erstausgaben nationaler Literaturen als Sammelgegenstand und auch das »alte« Buch, d. h. Wiegendrucke, mittelalterliche Handschriften, Holzschnittbücher u. a. Firmen, die sich diesen Gebieten besonders widmen, werden auch als Seltenheitsantiquariat angesprochen. 2. Das Kunstantiquariat. Es zeigt mit dem bibliophilen Antiquariat viel Verwandtschaft und ist oft mit diesem verbunden. Der Name sagt bereits, dass das Arbeitsfeld neben Kunstliteratur Kunstgegenstände, also Plastiken, Gemälde, Graphik u. a. umfasst und sich teilweise mit dem Antiquitätenhandel überschneidet. 3. Das wissenschaftliche Antiquariat. Es führt in allen Formen der Darstellung - vom kleinsten Zeitungsausschnitt bis zur Enzyklopädie - die Gebrauchsliteratur für die wissenschaftliche Forschung. Meist ist ihm ein wissenschaftliches Sortiment angegliedert. Besondere Formen von großer wirtschaftlicher Bedeutung sind das Exportantiquariat und die Universitätsbuchhandlung. 4. Das Zeitschriftenantiquariat. Es kommt in selbstständiger Form vor, ist aber in der Regel Bestandteil des wissenschaftlichen Antiquariats und führt in der Hauptsache die periodische Literatur für die Gelehrtenarbeit. 5. Das moderne Antiquariat. Es ist oft mit einem normalen Sortimentsbetrieb verkoppelt und vertreibt »verramschte« Bücher. 6. Das Großantiquariat. Es ist eine Art Zwischenbuchhandel. Der Großantiquar übernimmt auf eigene feste Rechnung Restauflagen vom Verleger und verkauft sie in Einzelstücken an den vertreibenden Buchhandel. 7. Das Auktionshaus. Es übernimmt die Versteigerung von ganzen Sammlungen und Einzelstücken aus Nachlässen und dergl.“ (Bernhard Wendt, Der Antiquariatsbuchhandel) En plats för handel med böcker och grafik från alla tider. Ofta specialiserat, t.ex. på sällsynta verk, litteratur inom ett särskilt område eller modern andrahandslitteratur. Verksamheten bedrivs i öppen butik eller via försäljningskataloger, numera även via internet. I Sverige uppgår antalet antikvariat idag till över 300, jämfört med ett åttiotal vid slutet av 1960-talet.
Apud Apud Latin expression for "printed by". More commonly used to denote the bookseller/publisher for whom the work was printed. Lateinische Bezeichnung. Kommt in alten Drucken oft in Zusammenhang mit dem Namen des Verlegers vor und steht dann für „zu bekommen bei …“.
What bookdealers really mean. A dictionary by Tom Congalton and Dan Gregory (Between the Covers), with additions from other sources Aquatint Aquatinte Aquatinta An etching method widely used in late-Eighteenth and early-Nineteenth century illustrated books, frequently colored by hand after printing. Procédé de gravure apparenté à l'eau forte et destiné à obtenir des effets de teinte en aplat, comparable à ceux du lavis pour le dessin. Ein Verfahren der Radierung, bei dem Asphalt- oder Kolophoniumstaub auf die Platte gestäubt und angeschmolzen wird, so dass die Säure nur die freien Stellen anätzen kann und Punkte stehen bleiben. Durch Abdecken und stufenweises Ätzen können verschiedene Tiefen und damit unterschiedlich dunkler Druck mit der Wirkung von Tuschzeichnungen erzielt werden.
What bookdealers really mean. A dictionary by Tom Congalton and Dan Gregory (Between the Covers), with additions from other sources As new A l'état neuf Popular term for a fine and fresh copy, but often an inadequate condition term. New books are sent to bookstores in cartons but often sustain a fair amount of rubbing in the cartons before they are unpacked, "new," from the publisher. Despite that, some books do arrive at the bookstore in "as new" condition. Livre comme neuf.
What bookdealers really mean. A dictionary by Tom Congalton and Dan Gregory (Between the Covers), with additions from other sources Association Association Signiert An inscription in a book, usually authorial, that indicates that a personal relationship exists between the inscriber and the recipient, providing insight into the book or author, and subsequently enhancing the value of the book.
What bookdealers really mean. A dictionary by Tom Congalton and Dan Gregory (Between the Covers), with additions from other sources Association copy Association copy Associationsexemplar A book or pamphlet that has some indication of having belonged to the author or someone closely associated with them. Bok eller handskrift med dedikation, handskrivna rättelser, tillägg, exlibris, bilagda brev eller annat som visar på en anknytning till en känd eller i sammanhanget betydande person.
What bookdealers really mean. A dictionary by Tom Congalton and Dan Gregory (Between the Covers), with additions from other sources As usual Habituels A term used to describe normal defects related to ex library books, i.e., endpapers removed, pockets & library stamps.